2019 vs. 1994: Side-by-side-bilder av de små kvinnorna

Romanen ”Little Women” från 1868 av Louisa May Alcott har haft flera film- och tv-anpassningar genom åren. Berättelsen är skriven i två volymer (den andra släpptes 1869) och följer de fyra March-systrarnas liv när de övergår till vuxen ålder och möter många utmaningar på vägen. 1994 väckte en film regisserad av Gillian Armstrong berättelsen till liv på den stora duken, medan Greta Gerwigs version 2019 introducerade berättelsen för en ännu yngre publik. Hur jämför dessa anpassningar med varandra?

Även om båda filmerna har blivit älskade bland fans av boken, har de sina skillnader. I den tidigare anpassningen gav 90-talsikoner som Winona Ryder och Kirsten Dunst oss fantastiska framträdanden, som förebådade hur framgångsrika de skulle bli. Det sena 2010-talet gav oss Saoirse Ronan och Florence Pugh som ansiktena för vad den nya generationen skulle kunna tillföra bordet. Både 1994 och 2019 års versioner är otroliga anpassningar, och dessa kvinnor var onekligen en stor anledning till att båda filmerna blev en succé.

I 1994 års version av ”Little Women” porträtterades huvudpersonen Jo March av Winona Ryder, vars tillbakablickande 90-talslook kommer att ge dig all den lynniga modeintrycket. 2019 gick rollen till den irländska stjärnan Saoirse Ronan, som väckte den viljestarka och ambitiösa karaktären till liv. Båda gjorde fantastiska jobb, men subtila skillnader i deras versioner av Jo är märkbara. Medan Ryder’s Jo var brunögd med brunt hår i klassiska tidstypiska stilar, var Ronans blåögd med mörkblont hår som hade flyaways som representerade hennes äventyrliga personlighet.

Meg March, den äldsta av de fyra systrarna, spelades av Trini Alvarado i 1994 års version. 2019 gick rollen till ”Harry Potter”-stjärnan Emma Watson, vars fantastiska stilförvandling lämnade oss i vördnad. Foton sida vid sida visar likheten mellan de två skådespelarna, som båda gjorde ett otroligt jobb med att gestalta karaktären. Noterbart var att kläderna, håret och accessoarerna var något annorlunda, vilket gav varje film sin distinkta estetik, men i båda filmerna var Meg en brunett med brunt hår och ögon och en sofistikerad garderob.

I 1994 års anpassning av ”Little Women” spelade Kirsten Dunst och Samantha Mathis den yngsta systern, Amy March, med rollbyte när karaktären blev äldre. 2019 porträtterades karaktären av Florence Pugh, som är känd för att inte vara rädd för att testa de senaste hårtrenderna. Medan han spelade yngre Amy, rockade Pugh lugg och flätor, som så småningom utvecklades till tidstypiska updos. Medan 90-talsversionen hade två stjärnor som spelade karaktären för att förmedla Amys åldrande, gav Pughs skildring anpassningen mer kontinuitet, med hennes frisyrförändringar i 2019-filmen som betydde denna förändring.

Den kusligaste av March-systrarna, Beth, porträtterades av blåögda och brunhåriga Claire Danes 1994, vilket kickstartade Hollywood-stjärnans karriär. 2019 gick rollen till Eliza Scanlen, som var något av en avvikelse från vad vi har sett i bokens adaptioner hittills, främst för att skådespelaren hade en väldigt varmtonad, nästan kopparfärgad hårfärg. Tillsammans med sina gröna ögon är Scanlen bland de skådespelare som ser mest annorlunda ut jämfört med sina motsvarigheter från 1994.

I filmen från 1994 spelades Marmee March, mamman till de fyra March-systrarna, av Hollywoodstjärnan Susan Sarandon, och 2019 gick rollen till Laura Dern. De två filmerna har gått olika vägar när det kommer till Marmees utseende, med Sarandon som spelar henne som en brunögd, varmtonad brunett och Derns version är en blondin med blå ögon. Kostymmässigt har det funnits skillnader också, med Dern’s Marmee som ofta rockade mer färgglada utseenden. Oavsett skillnaderna gjorde båda Oscar-belönta skådespelarna ett fantastiskt jobb.

Avlidna Mary Wickes spelade tant March i 1994 års version av ”Little Women”. Två och ett halvt decennier senare väckte Meryl Streep samma karaktär till liv i Greta Gerwigs version. Båda skådespelarna gungade silverglänsande hår och dramatiska hattar och huvuddukar, och sida vid sida-bilder från 1994 och 2019 visar hur lika kostymerna för de två karaktärerna såg ut. Som sagt, Wickes hår var stylat i större lockar jämfört med Streeps, vars signaturlook hade snäva ringlets som omgav hennes ansikte.