Det kan tyckas som om politiska personers medicinska erfarenheter alltid hamnar på framsidan av stora nyhetsmedier. (Intressant nog hade vicepresident JD Vance en medicinsk procedur som du förmodligen inte hört talas om.)
Ibland blir dock behandlingar som politikers familjemedlemmar genomgår mindre press. Det är därför du kanske inte har hört så mycket om en behandling som Melania Trump, fru till president Donald Trump, genomgick 2018 under sin mans första mandatperiod.
Ett officiellt uttalande från Vita huset beskrev First Ladys procedur som en embolisering som är nödvändig för att ta itu med ett ”godartat njurtillstånd”. Embolisering hindrar blod från att flöda i ett specifikt blodkärl. När det utförs i och runt njurarna kallas proceduren en njurartärembolisering.
Eftersom Vita husets förklaring inte inkluderade specifika detaljer, vände sig vissa nyhetsmedier till experter för att tolka den troliga orsaken till Trumps ingrepp som krävde embolisering och ledde till en dagar lång sjukhusvistelse.
Vad experter har sagt om Melania Trumps förfarande
NPR pratade med urologen Dr Keith Kowalczyk för att få ihop en realistisk anledning till ingreppet. Han kände att Melania Trump förmodligen hade ett angiomyolipom som behövde åtgärdas kirurgiskt. Sa Kowalczyk, ”När jag tänker på någon – särskilt en kvinna – i 40- eller 50-årsåldern som har en embolisering, är det det första som kommer att tänka på.” (Trump var 48 vid den tiden.) Enligt njurcancerföreningen är angiomyolipom små tumörer som finns i njuren och är inte cancerösa. Som sagt, även om de vanligtvis inte är märkbara, kan de orsaka vissa människor symtom på högt blodtryck, anemi och obehag.
Urologen Dr Ketan Bedani höll med om att angiomyolipom är den mest troliga diagnosen när han intervjuades av NBC News. Men han tillade att en embolisering (som är standardbehandling för att minska tillväxten av ett angiomyolipom) vanligtvis inte skulle kräva att en patient stannar längre än över natten om inte patienten också hade ett relaterat blödningsproblem.
Efter återhämtning (och en upplevelse av Covid-19 2020)
Även om Melania Trumps verkliga underliggande tillstånd aldrig avslöjades, skickade hon ett offentligt tack till vårdgivarna på Walter Reed Army Medical Center via Instagram. Inlägget, som nu är otillgängligt, avslöjade att Trump ”mådde bra och ser fram emot att snart komma hem @WhiteHouse.” Sedan hennes tillfrisknande har Trump inte släppt några rapporter om ytterligare njurhälsa. (Här är några varningstecken från dina njurar som du inte bör ignorera.)
Sedan dess har det blivit allmänt känt att First Lady har behandlats för minst ett annat medicinskt tillstånd. 2020 drabbades hon och hennes man av Covid-19. ”Jag var väldigt lyckligt lottad eftersom min diagnos kom med minimala symtom, även om de träffade mig på en gång och det verkade vara en berg-och dalbana av symptom dagarna efter”, delade Trump i en artikel som släpptes via Vita husets webbplats. Hon avslöjade också att hon fick vård i hemmet, medan hennes man skickades till sjukhuset.
